23:36

Mü'minûn Suresi, 36. Ayet

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴿٣٦﴾

Heyhâte heyhâte limâ tû'adûn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!"
Şaban Piriş
Size vadedilen uzak, hem de çok uzak.
Darüsselam
“Hâlbuki bu size vadolunan şey ne kadar da uzak!”
Muslim Shahin
«Bu size vâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!»