23:7

Mü'minûn Suresi, 7. Ayet

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ﴿٧﴾

Femeni-btegâ verâe zâlike feülâike hümü-l'âdûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Şaban Piriş
Kim bundan başkasını ararsa, işte onlar da haddi aşanlardır.
Darüsselam
Artık her kim bundan başkasını isterse işte onlar sınırı aşan kimseler olurlar.
Muslim Shahin
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.