Mü'minûn Suresi, 77. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!

• Şaban Piriş

  Nihayet üzerlerine azabı çetin bir kapı açdığımız vakit şaşkınlıkla ümitsizliğe düşüverirler.

• Darüsselam

  Nihayet üzerlerine şiddetli bir azap kapısı açtığımızda o zaman azabın içinde şaşkın ve ümitsiz kalıverirler.

• Muslim Shahin

  Sonunda (Kıyâmet Günü) üzerlerine şiddetli bir azâp kapısı açtığımız zaman, içinde şaşkın ve ümidlerini kaybetmiş bir halde kalacaklardır.