23:89

Mü'minûn Suresi, 89. Ayet

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴿٨٩﴾

Seyekûlûne lillâh. Kul feennâ tüsharûn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
Elmalılı Hamdi Yazır
"(Bunlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?" de.
Şaban Piriş
“Allah’tır” diyecekler. Öyleyse nasıl olup da büyüye kapılıp, aldatılıyorsunuz de!
Darüsselam
"Allah’ındır." diyecekler. “Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?” de.
Muslim Shahin
«(Bunların hepsi) Allah'ındır» diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıp (hakkın yalan, yalanın da hak olduğuna inanarak) aldanıyorsunuz? de.