Mü'minûn Suresi, 99. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 99-100. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Onlardan birine ölüm gelince: "Rabbim! Beni geri çevir, belki, yapmadan bıraktığımı tamamlar, iyi iş işlerim" der. Hayır; bu söylediği sadece kendi lafıdır. Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında, "Rabbim, der, lütfen beni (dünyaya) geri gönder,"

• Şaban Piriş

  Onlardan birine ölüm gelince; Rabbim, beni geri döndür der.

• Darüsselam

  Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında şöyle der: "Rabbim! Beni geri gönder."

• Muslim Shahin

  Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında: «Rabbim! der, beni geri gönder;»