77:46

Mürselât Suresi, 46. Ayet

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴿٤٦﴾

Külû vetemette'û kalîlen inneküm mücrimûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yiyin, zevklenin biraz, çünkü siz suçlularsınız.
Şaban Piriş
Yiyin ve azıcık faydalanın, nasılsa siz suçlusunuz!
Darüsselam
Yiyin ve biraz yararlanın; muhakkak ki siz günahkârlarsınız.
Muslim Shahin
(Ey inkârcılar!) yiyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!