73:6

Müzzemmil Suresi, 6. Ayet

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴿٦﴾

İnne nâşiete-lleyli hiye eşeddü vat'ev veakvemü kîlâ.

Mealler

Diyanet İşleri
şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
Şaban Piriş
Gece (uykudan) kalkışı (kalp için) daha etkili ve okuyuş için daha açıktır.
Darüsselam
Gerçekten, gece kalkışı etki bakımından daha kuvvetli ve okuma bakımından da daha sağlamdır.
Muslim Shahin
Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.