16:3

Nahl Suresi, 3. Ayet

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴿٣﴾

Haleka-ssemâvâti vel'arda bilhakk. Te'âlâ 'ammâ yüşrikûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Gökleri ve yeri gereğince yaratmıştır. Onların eş koştukları şeylerden yücedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah gökleri ve yeri hikmeti ile yarattı. O, kâfirlerin ortak koştukları şeylerden çok yücedir.
Şaban Piriş
Gökleri ve yeri hak ile yarattı ve müşriklerin şirk koşmalarından çok yücedir/yüksektedir.
Darüsselam
Gökleri ve yeri hak ile yarattı ve müşriklerin şirk koşmalarından çok yücedir/yüksektedir.
Muslim Shahin
(Allah) gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, onların koştukları ortaklardan münezzehtir.