16:58

Nahl Suresi, 58. Ayet

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴿٥٨﴾

Veizâ büşşira ehadühüm bil'ünsâ zalle vechühû müsveddev vehüve kezîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki onlardan birine, kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar, yüzü kapkara kesilir.
Şaban Piriş
Onlardan birine bir kız çocuğu müjdelendiği zaman, kederlenerek yüzü simsiyah kesilir.
Darüsselam
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
Muslim Shahin
Onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir.