Kuran Pusulası16:9
Nahl Suresi, 9. Ayet
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ﴿٩﴾
Ve'ale-llâhi kasdü-ssebîli veminhâ câir. Velev şâe lehedâküm ecme'în.
Mealler
Diyanet İşleri
Yolun eğri olanı da vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Onun eğrisi de vardır. Allah dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.
Şaban Piriş
Yolun doğrusunu göstermek Allah’a aittir. Eğri yol da vardır. Eğer dileseydi hepinize hidayet ederdi.
Darüsselam
Doğru yolu göstermek Allah’a aittir ama o yollardan bazısı da eğridir. (Allah) dileseydi elbette hepinizi toptan hidayete erdirirdi.
Muslim Shahin
Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Onun eğrisi de vardır. Allah dileseydi hepinizi birden doğru yola iletirdi.