27:13

Neml Suresi, 13. Ayet

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴿١٣﴾

Felemmâ câethüm âyâtünâ mübsiraten kâlû hâzâ sihrum mübîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Ayetlerimiz gözlerinin önüne serilince: "Bu apaçık bir sihirdir" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu şekilde âyetlerimiz onların gözleri önüne serilince, "Bu apaçık bir sihirdir" dediler.
Şaban Piriş
Nitekim mucizelerimiz, onların gözleri önüne serilince: Bu, apaçık bir sihirdir! dediler.
Darüsselam
Nitekim ayetlerimiz kendilerine gerçeği gösterecek biçimde gelince; “Bu apaçık bir sihirdir.” dediler.
Muslim Shahin
Mucizelerimiz onların gözleri önüne serilince: «Bu, apaçık bir büyüdür» dediler.