27:35

Neml Suresi, 35. Ayet

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ﴿٣٥﴾

Veinnî mürsiletün ileyhim bihediyyetin fenâziratüm bime yerci'u-lmürselûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 34-35. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler."
Şaban Piriş
Ben, onlara bir hediye göndereceğim, bakalım elçiler neyle geri dönecekler?
Darüsselam
“Ben onlara bir hediye gönderip, elçilerin ne haber ile döneceklerine bakacağım.”
Muslim Shahin
Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler.