4:126

Nisâ Suresi, 126. Ayet

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا﴿١٢٦﴾

Velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'ard. Vekâne-llâhü bikülli şey'im mühîtâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.
Şaban Piriş
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah, her şeyi kuşatmıştır.
Darüsselam
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah bütün her şeyi kuşatmıştır.
Muslim Shahin
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır. (Hiçbir şey O'nun ilim ve kudretinin dışında kalamaz).