4:28

Nisâ Suresi, 28. Ayet

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا﴿٢٨﴾

Yürîdü-llâhü ey yühaffife 'anküm. Vehulika-l'insânü da'îfâ.

Mealler

Diyanet İşleri
İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
Şaban Piriş
Allah, sizden yükü hafifletmek ister. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
Darüsselam
Allah, sizden (ağır yükümlülükleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
Muslim Shahin
Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır.