Nisâ Suresi, 55. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 55-56. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim'dir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İşte o yahudilerden bir kısmı ona iman etti. Bir kısmı da ondan yüz çevirdi. O iman etmeyenlere cehennem alevi yeter.

• Şaban Piriş

  Onlardan buna inanan da vardır, yüz çeviren de. Azap olarak kızgın Cehennem yeter.

• Darüsselam

  Onlar arasından ona iman edenler de var, ondan yüz çevirenler de. Onlara çılgın alevli ateş olarak Cehennem yeter.

• Muslim Shahin

  Onlardan bir kısmı İbrahim’e inandı, kimi de ondan yüz çevirdi; (onlara) kavurucu bir ateş olarak cehenem yeter.