Kuran Pusulası← Nisâ suresine dön
4:67
Nisâ Suresi, 67. Ayet
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا﴿٦٧﴾
Veizel leâteynâhüm mil ledünnâ ecran 'azîmâ.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 67-68. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.
Şaban Piriş
Biz de o zaman katımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Darüsselam
Biz de o zaman onlara katımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Muslim Shahin
O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.