Nûr Suresi, 49. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler.

• Şaban Piriş

  Ama hak kendilerinden yana olursa, hemen boyun eğip gelirler.

• Darüsselam

  Eğer hak kendilerinin ise ona sürat ve itaatle gelirler.

• Muslim Shahin

  Ama, eğer (Allah ve Rasûlünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.