13:9

Ra'd Suresi, 9. Ayet

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ﴿٩﴾

'âlimü-lgaybi veşşehâdeti-lkebîru-lmüte'âl.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 9-10. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah görünmeyeni de bilir, görüneni de. Büyüktür ve yücelerden yücedir.
Şaban Piriş
Gaybı da açık olanı da bilen, O, (her şeyden) üstündür, büyüktür.
Darüsselam
O, görünmeyeni de görüneni de bilendir. O çok büyüktür, yüksektir, yüceler yücesidir.
Muslim Shahin
O, görüleni de görülmeyeni de bilir; çok büyüktür, yücedir.