55:27

Rahmân Suresi, 27. Ayet

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ﴿٢٧﴾

Veyebkâ vechü rabbike zü-lcelâli vel'ikrâm.

Mealler

Diyanet İşleri
Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.
Şaban Piriş
Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
Darüsselam
Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
Muslim Shahin
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin yüzü bâki kalacak.