55:41

Rahmân Suresi, 41. Ayet

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴿٤١﴾

Yü'rafü-lmücrimûne bisîmâhüm feyü'hazü binnevâsî vel'akdâm.

Mealler

Diyanet İşleri
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.
Şaban Piriş
Suçlular simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.
Darüsselam
Günahkârlar simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.
Muslim Shahin
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.