55:54

Rahmân Suresi, 54. Ayet

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴿٥٤﴾

Müttekiîne 'alâ füruşim betâinühâ min istebrak. Vecene-lcenneteyni dân.

Mealler

Diyanet İşleri
Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
Şaban Piriş
Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki Cennet'in meyveleri de çok yakındır.
Darüsselam
(Orada) astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. Her iki cennetten devşirilen meyveler de (oradakilere) yakındır.
Muslim Shahin
Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.