30:17

Rûm Suresi, 17. Ayet

فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ﴿١٧﴾

Fesübhâne-llâhi hîne tümsûne vehîne tusbihûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 17-18. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah'ı -ki göklerde ve yerde hamd O'na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah'ındır. (daima O, tesbih edilir).
Şaban Piriş
Akşama girerken ve sabaha ererken Allah’ı tesbih edin.
Darüsselam
O halde akşama girerken ve sabaha ererken Allah'ı tesbih edin.
Muslim Shahin
Haydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, Allah'ı tesbih edin.