30:7

Rûm Suresi, 7. Ayet

يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ﴿٧﴾

Ya'lemûne zâhiram mine-lhayâti-ddünyâ. Vehüm 'ani-l'âhirati hüm gâfilûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler.
Şaban Piriş
Onlar, dünya hayatının görünen zahirini bilirler. Onlar, ahiretten gafil kimselerdir.
Darüsselam
Onlar dünya hayatından sadece dış görünüşü bilirler. Ahiretten ise gaflettedirler.
Muslim Shahin
Onlar, dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler.