Sâd Suresi, 33. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 32-33. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Süleyman: "Doğrusu ben bu iyi malları, Rabbimi anmayı sağladıkları için severim" demişti. Koşup, toz perdesi arkasında kayboldukları zaman: "onları bana getirin" dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Geri getirin onları bana!" dedi ve artık onların bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı.

• Şaban Piriş

  Onları bana getirin, demiş, (Getirilince) ayaklarını ve boyunlarını kesmeye başladı.

• Darüsselam

  “Onları bana geri getirin.” (dedi). Sonra da (onların) bacaklarını ve boyunlarını vurmaya başladı.

• Muslim Shahin

  (O zaman:) onları (atları) tekrar bana getirin, dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başladı.