38:72

Sâd Suresi, 72. Ayet

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ﴿٧٢﴾

Feizâ sevveytühû venefahtü fîhi mir rûhî feka'û lehû sâcidîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 71-72. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Onu tesviye edip, düzeltip de ruhumdan ona üfledim mi derhal ona secdeye kapanın."
Şaban Piriş
Onu bir şekle sokup, ruhumdan üflediğim zaman onun için hemen secdeye kapanın.
Darüsselam
Ben şeklini verip, ona ruhumdan üflediğim zaman hemen ona secdeye kapanın.”
Muslim Shahin
Onu tamamlayıp, içine de ruhumdan üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!