38:74

Sâd Suresi, 74. Ayet

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ﴿٧٤﴾

İllâ iblîs. İstekbera vekâne mine-lkâfirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 73-74. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Şaban Piriş
İblis müstesna. O, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Darüsselam
İblis müstesnâ. Büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Muslim Shahin
Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.