Sâd Suresi, 82. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 82-83. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İblis: "Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım" dedi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İblis: "Öyle ise izzet ve şerefine yemin ederim ki, ben onların hepsini mutlaka aldatır, saptırırım."

• Şaban Piriş

  Senin izzetin adına yemin ederim ki, onların hepsini azdıracağım/saptıracağım, dedi.

• Darüsselam

  "Senin izzetin adına yemin ederim ki, onların hepsini aldatıp saptıracağım." dedi.

• Muslim Shahin

  İblis: Senin izzetine yemin ederim ki, hepsini mutlaka azdıracağım, dedi.