Sâffât Suresi, 124. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 124-126. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 124-126. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?" dedi.

• Şaban Piriş

  Halkına şöyle demişti: Sakınmıyor musunuz?

• Darüsselam

  Halkına şöyle demişti: “Siz korkup sakınmaz mısınız?”

• Muslim Shahin

  (İlyas) milletine: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?