Sâffât Suresi, 23. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 22-23. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 22-23. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Toplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru.

• Şaban Piriş

  Allah'tan başka (ibadet etmiş oldukları) onları Cehennem yoluna iletin!

• Darüsselam

  Allah'tan başka (ibadet etmiş olduklarını) Cehennem yoluna iletin!

• Muslim Shahin

  Ve Allah'tan başka tapmış oldukları putlarını onlara cehennemin yolunu gösterin.