37:59

Sâffât Suresi, 59. Ayet

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ﴿٥٩﴾

İllâ mevtetene-l'ûlâ vemâ nahnü bimü'azzebîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 58-59. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 58-59. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Nasılmış bak. Biz ilk ölümümüzden başka bir daha ölmeyecek miymişiz? Biz azaba uğratılmayacak mıymışız?
Şaban Piriş
İlk ölümümüzden başka. Biz, azaba da çarptırılmayacağız.
Darüsselam
"Nasıl, ilk ölümümüzden başka ölmeyecek miymişiz?Bize azap edilmeyecek miymiş?"
Muslim Shahin
Birinci ölümümüz hariç ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz?