34:29

Sebe' Suresi, 29. Ayet

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ﴿٢٩﴾

Veyekûlûne metâ hâze-lva'dü in küntüm sâdikîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Doğru sözlü iseniz söyleyin bu vaad ne zamandır?" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve: "Eğer gerçekçiyseniz bu vaad ne zaman olacak?" diyorlar.
Şaban Piriş
Ve diyorlar ki: Eğer doğru söylüyorsanız, bu vaad ne zaman gerçekleşecek?
Darüsselam
"Eğer, doğru söylüyorsanız bu vaat/tehdit ne zaman gerçekleşecek?" derler.
Muslim Shahin
Eğer sözünüzde doğru iseniz bu vâdettiğiniz (kıyamet) ne zaman kopacak? derler.