Kuran Pusulası32:21
Secde Suresi, 21. Ayet
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴿٢١﴾
Velenüzîkannehüm mine-l'azâbi-l'ednâ dûne-l'azâbi-l'ekberi le'allehüm yerci'ûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şu bir gerçek ki, onlara o en büyük azabdan önce yakın azabdan (dünyada) da tattıracağız. Umulur ki, (kötülükten) dönerler.
Şaban Piriş
Belki dönerler diye onlara büyük azaptan önce daha yakın (dünyada) bir azap tattıracağız.
Darüsselam
Andolsun ki biz onlara –belki dönerler diye- en büyük azaptan önce yakın azaptan mutlaka tattıracağız.
Muslim Shahin
En büyük azaptan önce, onlara mutlaka en yakın azaptan tattıracağız; olur ki (imana) dönerler.