Kuran Pusulası← Secde suresine dön
32:8
Secde Suresi, 8. Ayet
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ﴿٨﴾
Sümme ce'ale neslehû min sülâletim mim mâim mehîn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 7-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.
Şaban Piriş
Sonra onun zürryetini, basit bir sudan var etmiştir.
Darüsselam
Sonra onun soyunu bayağı bir sudan olan bir özden (nutfeden) yarattı.
Muslim Shahin
Sonra onun zürriyetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.