26:102

Şuarâ Suresi, 102. Ayet

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿١٠٢﴾

Felev enne lenâ kerraten fenekûne mine-lmü'minîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 96-102. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik."
Şaban Piriş
Ah keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da, müminlerden olsak!
Darüsselam
"Ah! Keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da Mü'minlerden olsak!"
Muslim Shahin
Ah keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da, müminlerden olsak!