Şuarâ Suresi, 111. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  "Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Â, dediler, senin ardına hep düşük kimseler düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız?"

• Şaban Piriş

  Sana ayak takımı tabi olmuşken, biz sana inanır mıyız? dediler.

• Darüsselam

  Dediler ki: “Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken(biz) sana îmân eder miyiz?”

• Muslim Shahin

  Onlar şöyle cevap verdiler. Sana düşük seviyeli kimseler tâbi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç!