Şuarâ Suresi, 185. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 185-187. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  "Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Onlar şöyle dediler: "Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin."

• Şaban Piriş

  Sen, ancak büyülenmiş bir adamsın, dediler.

• Darüsselam

  Dediler ki: "Sen ancak aşırı bir şekilde büyülenmişlerdensin."

• Muslim Shahin

  Onlar söyle dediler: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!