26:19

Şuarâ Suresi, 19. Ayet

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ﴿١٩﴾

Vefe'alte fa'leteke-lletî fe'alte veente mine-lkâfirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 18-19. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!"
Şaban Piriş
Sonunda o yaptığın (cinayeti) yaptın, Sen nankörün birisin!
Darüsselam
“(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin.”
Muslim Shahin
Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!