Şuarâ Suresi, 22. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 20-22. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Musa: "O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür" dedi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "O başıma kaktığın nimet de (aslında) İsrail oğullarını kendine köle edinmiş olmandır. "

• Şaban Piriş

  Başıma kaktığın bu nimet, (aslında) İsrailoğulları’nı kendine köle edinmendir.

• Darüsselam

  "Benim başıma o nimeti kakmaktasın. (Halbuki) Sen İsariloğullarını kendine köle edindin."

• Muslim Shahin

  O nimet diye başıma kaktığın ise, (aslında) İsrailoğullarını kendine kul köle etmendir.