26:50

Şuarâ Suresi, 50. Ayet

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴿٥٠﴾

Kâlû lâ dayr. İnnâ ilâ rabbinâ münkalibûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 50-51. ayetler birlikte çevrilmiştir.
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz."
Şaban Piriş
Onlar da: Bir zararı yok. Zaten Rabbimize döneceğiz.
Darüsselam
"Hiç zararı yok. Biz muhakkak Rabbimize döneceğiz."
Muslim Shahin
«Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz.»