42:34

Şûrâ Suresi, 34. Ayet

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ﴿٣٤﴾

Ev yûbikhünne bimâ kesebû veya'fü 'an kesîr.

Mealler

Diyanet İşleri
Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.
Şaban Piriş
Veya işledikleri sebebiyle onları helak eder, bir çoğunu da affeder.
Darüsselam
Veya işledikleri sebebiyle onları helâk eder, bir çoğunu da affeder.
Muslim Shahin
Yahut yaptıkları yüzünden onları helâk eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır).