42:41

Şûrâ Suresi, 41. Ayet

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ﴿٤١﴾

Velemeni-ntesara ba'de zulmihî feülâike mâ 'aleyhim min sebîl.

Mealler

Diyanet İşleri
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimseye gelince, işte onların aleyhinde ceza vermek için herhangi bir yol yoktur.
Şaban Piriş
Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimse için, artık onların aleyhine bir yol/sorumluluk yoktur.
Darüsselam
Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimse için, artık onların aleyhine bir yol/sorumluluk yoktur.
Muslim Shahin
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.