20:118

Tâhâ Suresi, 118. Ayet

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ﴿١١٨﴾

İnne leke ellâ tecû'a fîhâ velâ ta'râ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 116-119. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir. "
Şaban Piriş
Oysa cennette ne acıkırsın ne de açık kalırsın.
Darüsselam
Oysa Cennet'te ne acıkırsın, ne de açık/çıplak kalırsın.
Muslim Shahin
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.