Tâhâ Suresi, 46. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 46-48. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."

• Şaban Piriş

  Korkmayın, dedi. Ben sizinle beraberim. İşitir, görürüm, dedi.

• Darüsselam

  "Korkmayın! Ben sizinle beraberim. İşitir ve görürüm." diye buyurdu.

• Muslim Shahin

  Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm.