81:29

Tekvîr Suresi, 29. Ayet

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٢٩﴾

Vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l'âlemîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
Şaban Piriş
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
Darüsselam
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
Muslim Shahin
Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.