Kuran Pusulası
← Tevbe suresine dön

9:27

Tevbe Suresi, 27. Ayet

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴿٢٧﴾

Sümme yetûbü-llâhü mim ba'di zâlike 'alâ mey yeşâ'. Vellâhü gafûrur rahîm.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlar ve merhamet eder.

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    Sonra bütün bu olup bitenlerin arkasından Allah, dilediğine tevbe nasib eder. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

  • Şaban Piriş

    Allah, bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah çokça bağışlayan, çokça merhamet edendir.

  • Darüsselam

    Allah, bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah çokça bağışlayan, çokça merhamet edendir.

  • Muslim Shahin

    Sonra Allah, bunun ardından yine dilediğinin tevbesini kabul eder. Zira Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.