56:45

Vâkıa Suresi, 45. Ayet

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴿٤٥﴾

İnnehüm kânû kable zâlike mütrafîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 45-46. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefâhete dalmışlardı.
Şaban Piriş
Çünkü onlar, bundan önce (haramlar içinde) şımarmış kimselerdi.
Darüsselam
Çünkü onlar, bundan önce (arzularının hoşuna giden şeyler içinde) şımarmış kimselerdi.
Muslim Shahin
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.