56:49

Vâkıa Suresi, 49. Ayet

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٤٩﴾

Kul inne-l'evvelîne vel'âhirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 49-50. ayetler birlikte çevrilmiştir.
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Öncekiler ve sonrakiler"
Şaban Piriş
De ki: Öncekiler de sonrakiler de…
Darüsselam
De ki: "Hem öncekiler, hem sonrakiler."
Muslim Shahin
De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,