56:65

Vâkıa Suresi, 65. Ayet

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ﴿٦٥﴾

Lev neşâü lece'alnâhü hutâmen fezaltüm tefekkehûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 65-67. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
Elmalılı Hamdi Yazır
Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık. Hayret eder dururdunuz.
Şaban Piriş
Dilersek, onu çör çöp yaparız da şaşırıp kalırsınız.
Darüsselam
Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık; siz de şaşırıp kalırdınız.
Muslim Shahin
Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.