36:29

Yâsîn Suresi, 29. Ayet

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ﴿٢٩﴾

İn kânet illâ sayhatev vâhideten feizâ hüm hâmidûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 28-29. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler.
Şaban Piriş
Sadece korkunç bir ses oldu. Bir anda sönüp gittiler.
Darüsselam
(Onları helâk eden) Korkunç sesten başka bir şey değildi. Bir anda sönüp gittiler.
Muslim Shahin
(Onları helâk eden) korkunç sesten başka bir şey değildi. Birdenbire sönüverdiler.