10:86

Yûnus Suresi, 86. Ayet

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ﴿٨٦﴾

Veneccinâ birahmetike mine-lkavmi-lkâfirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 85-86. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!"
Şaban Piriş
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
Darüsselam
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
Muslim Shahin
Ve bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar!»